?איפה כולם .אני לא יודע-
?מה אתה עושה
אני מנסה המרה אנטגרלית .חדשה על תמונות המעקב
?לא עשית זאת מהבוקר
לא. הבוקר ניסיתי .משוואה דיפרנציאלית
?איך הפכת לכזה, בירקוף ?כמו מה? יורם מחשבים-
.טכנולוגיה היא דבר יפהפה .פשוט לא עצרת כדי להעריך אותה
לא, אני מעדיפה את .העולם האמתי
?איזה חלק ?השקרים או כל האידיוטים
.אתה קצת ציני, בירקוף .מה שתגידי-
?איך הגעת למדור .הרגתי את כל משפחתי-
.אני צוחק .רק את אחותי
?על מה אתה מביט ...מעקב לוויני שגרתי-
תמונות דיגטליות, כל מה .שהתוכנה שלי מסמנת כחשד
אולי כדאי שאשאיר .אתכם לבד
?מה זה? -מה
מישהו מנסה להחביא .משהו בפנים
.אנסה סריקת אינפרה-אדום
?איך תוכל לדעת מה זה
.אני עדיין לא יכול .אני צריך זוית נוספת
.זה לא יכול להיות נכון ?מה קורה-
.אני צריך את מבצעים, מיד
יש לנו ס-7 טריו .על מטוס לכיוון מערב
.נכון מאד
?בסדר. -מה קורה
.נשק גרעיני עומד להיכנס לארץ
ת
תו
תור
תורג
תורגם
תורגם ע
תורגם ע"
תורגם ע"י
תורגם ע"י ה
תורגם ע"י הו
תורגם ע"י הור
תורגם ע"י הורי
תורגם ע"י הוריק
תורגם ע"י הוריקן
תורגם ע"י הוריקן מ
תורגם ע"י הוריקן מצ
תורגם ע"י הוריקן מצו
תורגם ע"י הוריקן מצוו
תורגם ע"י הוריקן מצוות
S
תורגם ע"י הוריקן מצוות SU
תורגם ע"י הוריקן מצוות SUB
תורגם ע"י הוריקן מצוות SUB-
תורגם ע"י הוריקן מצוות SUB-F
תורגם ע"י הוריקן מצוות SUB-FA
תורגם ע"י הוריקן מצוות SUB-FAW
?טענת את תמונות הגיבוי
.יש יותר מאלפיים מקטעים .עברי על כל אחד, מלבד התוכנה-
אני רוצה שיעברו על ?הקלטות. מה מצאת
הפצצה נמצאת על מטוס מטען .שיצא מהלסינקי לפני 8 שעות
אנו מאתרים אותו בעזרת .הלווין של משרד ההגנה
.המטוס פונה לכיוון צפון .הוא נכנס לכדור שלנו
?נוכל להוריד אותו .המטוס נמצא מעל אזורים מאוכלסים-
יש סיכון שנפוצץ את המתקן .הגרעיני מעל אוכלוסין גבוה
?יש שינויים בגובה .לא-
.גובה קבוע של 11 ק"מ
,על סמך הידוע לנו ?מה הנתונים שלנו
.הרצתי סימולציה
בנקודה זו, המטוס יכול לנחות .בכל נמל תעופה גדול באזור הזה
תוך כמה זמן תוכל ?לצמצם את זה
ברגע שיכנס למשהו ...שדומה לתבנית נחיתה
.נוכל לקבוע את היעד
.בהנחה שהם מתכוונים לנחות
הזהרתי את הפנטגון ואת הסוכנות :הגרעינית. נעבוד על הנחה אחת
שהולכים לפוצץ אותו .אם לא נעצור את זה
.הוא מנמיך
.זמן נחיתה עוד 35 דקות .הוא טס ב-885 קמ"ש
,אם כיוונו לא ישתנה .אדע את המיקום תוך 10 דקות
.התכונן, מייקל
?דרלין, את שם ?מה אתה רוצה, רודי-
...הגבינה הכפולה הגדולה
נמצאת ב-132 צפון ?או 132 דרום
אל תגיד לי שהלכת .שוב לאיבוד
.לא הלכתי לאיבוד .אני בנמל התעופה
אני בחוץ. אני כאן. -אם יתברר ...שזה עוד משלוח חינם
.זה ירד מהמשכורת שלך .הבנתי. זה כאן. אני רואה את זה-
.אין בעיה
?זה המקום
?מישהו נמצא
?הזמנתם פיצה
!סליחה
!אוי, אלוהים! עזרו לי
!אני רק שליח פיצה
,אמור לי שוב, רודי ?מדוע היית שם
.אמרתי לך .אני שליח פיצה
.אף אחד לא הזמין פיצה .אני יודע, אבל הלכתי לאיבוד-
.לא מצאתי את המקום ...לא ידעתי בין הצפון לדרום
.והתבלבלתי ...עלי לחזור לעבודה כי
.אסתבך עם דרלין .היא תכעס
.שכח מהעבודה .אינך עובד שם יותר
?מה הכוונה .העבודה עדיין שלי
?מדוע אתה עושה לי את זה ?מה אתה רוצה ממני
.איננו מאמינים לך, רודי .אתה בטלן
,אתה עובר מעבודה לעבודה .מעיר לעיר
.אמרתי לך למה
ומגיעה הזדמנות לעשות .עוד כסף. -איני כזה
?מה הם שכרו אותך לעשות ?לנסוע ברכב
בתור פתיון? -אני שליח !"פיצה ב"פיצה-פאצו
.אני אבדוק את סיפורו .נסי להוציא ממנו עוד משהו
,טוב, רודי .נעבור על זה שוב
.אבדנו את הקשר עם הלווין ?היכן השוטרים נמצאים-
לסוכנות הגרעינית יש 3 .צוותים במקום. עד כה, כלום
?מה עם המטוס .ריק לגמרי. נקי-
היתה פעילות בתקשורת ?הטרור בשעה האחרונה
.כלום. -תהיה
איך הגעת להביא פיצה ?למסלול בנמל התעופה
,כבר אמרתי לכם .הלכתי לאיבוד
?למה אף אחד לא מאמין לי
.אני אומר את האמת
?עוד כמה זמן יחזיקו בי .תלוי-
.מפני שעלי להתקשר לאחותי
היא דואגת אם איני .מתקשר אליה בכל לילה
.יש לה תסמונת דאון
?שמעת על זה .כן, שמעתי-
.היא מקבלת טיפול מהמדינה
,ניסיתי להסביר לבחור מקודם ...אבל הוא לא רצה להקשיב לי
שזו הסיבה שאני עובר .הרבה. אינני בטלן
העזרה מסתיימת ועלינו .להגיש שוב בקשה
.אנו עוברים מדינה ?רודי-
...אני רוצה לעזור לך
אבל לא אוכל אם .לא תתן לנו מידע
?איזה מידע
.הלסינקי היתה העצירה השלישית .המטען יצא מסודן
אנו מצליבים את המידע ...שלנו עם קבוצות טרור שפועלות
.בתוך או מסביב לאזור .השליח ראה כמה אנשים-
.של מי? -שני גברים
אחד עזב במשאית והשני .בלימוזינה רגעים ספורים לפני שהגענו
?הוא סיפר לך את זה
.דומני שטעינו בגישה .הוא בחור פשוט
היה עליך לשאול .בדרך הנכונה
?אדוני? -בירקוף
.המדינה שלחה לנו קובץ .פתח אותו-
אנשיכם השאננים ילמדו .מהו מוות וסבל... במידה מחרידה
בפעם הבאה שאנשינו ...ידברו... תקשיבו
...מפני שתבינו את הסבל .בדרך שסבלנו אלפי שנים
...כתוצאה מפעולתנו
תהיה לנו אוטונומיה בלי .השפעת תרבותכם המושחתת
ראש נפץ גרעיני ששוקל ...‏20 מגטון
.הוחבא באחת הערים שלכם
אין דבר שאתם או מישהו .תוכלו לעשות... כדי לעצור זאת
.אני היחיד שיודע את מיקומו
...אתן לכם
...‏24 שעות
...להרהר מי מכם ימות .ומי ישאר כדי להתאבל על המתים
,קחי את זה למח' תקשורת .שיחברו את זה לתיק של קאסאר
.זהו זה? -כן
...בקשר לאחות של רודי
?מה העניין
רודי מתקשר אליה בכל .לילה. היא במוסד
שכחי אותה. -לדעתי ...זה ישפיע על הלך רוחו
.לפני התדריך .איני מודאג מהלך רוחו-
...רודי לא ניחן בריכוז גבוה .וכעת, הוא חושב רק על אחותו
'הוא נזק משני מדרג א .בתרחיש כוננות
.אנו מחכים .את יודעת את החוקים
אני מכירה אותם. לדעתי .צריכים לתקן אותם
.אולי את צודקת בקשר לאחות
.חזרי פנימה והרגיעי אותו
.רעיון טוב, מייקל
אף פעם לא ראיתי !תחנת משטרה כזאת
!תראי את הגודל של המחשבים .גדולים! בלינדה אוהבת מחשבים-
?מי זאת בלינדה? חברתך .אין לי חברה-
.זו אחותי ...אמרת שאוכל להתקשר
?אפשר להשתמש בטלפון
רודי, קודם עלינו לעשות .משהו חשוב. בוא
.מעולם לא עשיתי דבר חשוב
?אתם עדיין כועסים עלי .לא, איננו כועסים. שב, רודי-
.תודה ?באיזה שלב אנו-
הוא נתן לבירקוף מס' לוחית .של הלימוזינה בנמל התעופה
?לוחית רישוי .כן, אני זוכר מספרים-
כשהייתי ילד, מס' הטלפון .שלי היה קלודייל 2407
המספר של סבי היה .יטני 62505
המס' הסדורי של המקרר ...שלי הוא ק-ל
?תוכל לספר לנו על אמש
...היו שני אנשים ששוחחו ביניהם
לאחד מהם היה טלפון .מהודר עם אביזרים עליו
.זה המפעיל
?ראית אותו? -מה זה
רודי, הבט בזה ואמור .לנו אם אתה מזהה אותו
.זה הבחור שהלך למשאית
?רק רגע. -מה העניין ?זו לא תחנת משטרה, נכון-
.אתה 150 מטר מתחת לאדמה
.קוראים למקום מדור 1
אנו ארגון ממשלתי סודי .שעוזר לאנשים בצרות
.ואנו זקוקים לעזרתך ?אפשר לסמוך עליך, רודי
?אוכל לשמור את החולצה כשנסיים .בטח. תוכל לשמור את החולצה-
.ברצוני שתזהה את האיש השני ?תוכל לתאר לנו אותו
?האיש בלימוזינה .כן
...הוא היה בערך
.קחי אותו לבירקוף ?מי זה? הוא הבוס-
?מי זה
.מבצעים סיפר לרודי עלינו ?זה גזר-דין מוות, נכון
ההחלטה נעשתה ברגע ?שהבאנו אותו. -למה
.רודי כמו ילד .הוא חף מפשע
אף אחד לא יאמין .לו בכל מקרה
.לא נוכל להסתכן
.זה לא מגיע לך, רודי
.אל תשכחי מהו הסיכון .מצטערת, מייקל-
.מעידה אנושית קטנה .אתגבר על זה
הם מצאו את לוחית .הרישוי. זה בשגרירות
והאדם שאנו מחפשים ?עובד שם
.נקווה שנגלה הלילה ?מה יש הלילה-
?מסיבה? כמו מסיבת יום הולדת
.לא, זה לא יהיה מהנה כ"כ ...זו ארוחת ערב בשגרירות
.עם הרבה אנשים רגזנים ?יהיו שם תפוחי אדמה אפויים-
רודי, זכור שאנו הולכים ...לשם כדי שתוכל להצביע
.את האדם שראית אמש .עליך לענוד את זה-
?אתה שומע אותי, רודי !אני שומע אותך-
!אתה בתוך האוזן שלי
איננו רוצים שמישהו ידע ...שאנו מתקשרים אתך
.אז תאלץ לשמור על איפוק
.אני מסוגל לזה ?איזה יום היום, רודי-
?רודי, אתה שומע אותי .לא כזה איפוק-
.השארי קרובה אליו .נעשה זאת דרכך
.האירוע ב-8:00. נזוז ?לאן הולכים כעת? למסיבה-
?אפשר להוריד את העניבה .כל הגוף מגרד לי
.יותר טוב? -מגרד לי .זה יותר טוב? -לא-
.אני רוצה להוריד אותה .בבקשה, רודי, אסור לך-
?ד"ר פירסטין, מה שלומך .בסדר. -אני ג'ואן פירסטין-
.הי, ג'ואן. אני ג'נט וינטרס ...גב' סוואר, מזכירת המשנה בפריס
הרגע דיברה על מתקן .המחקר שלך
.אנו שומעים דברים נפלאים .תודה רבה שהזמנתם אותנו-
.יש כאן הרבה אנשים
...רודי, זכור .יש שם מוסיקה-
אנו מחפשים את האדם שראית .בנמל התעופה. -עדיין לא ראיתיו
...זה לא הבחור .המשך לחפש את האיש-
?אתה מקבל? -מה .אני קולט אותך-
?איש הגשם כבר ראה מישהו .עדיין לא-
.הם מנגנים מוסיקה מרגיעה
?רוצה להחליף לערוץ 4 .יש לי הפרעות
.איך זה? -מרגיע .זה יספיק-
.עלי ללכת לשרותים
.תתאפק עוד קצת !לא, עלי ללכת עכשיו-
.מייקל, רודי זקוק לליווי
.איני זקוק לו .אני יכול ללכת לבד
.מייקל יקח אותך .חכה כאן
.מוכן? עקוב אחרי מייקל
אני כ"כ מצטער. לא .התכוונתי לשפוך עליך מים
?סליחה. אפשר לעזור לך .אני מצטערת
.זה בסדר גמור. אין בעיה .בעלי קצת מגושם. סליחה-
.דברים כאלה קורים
.הם נפרדו .רודי הלך עם מייקל
.המשך לעדכן אותי
הבחור שחילק את המגבות .כעס עלי מאד
.כדאי שתראי את השרותים שלהם .האסלות פועלות לבד
.מרגיש יותר טוב? -כן .מצאו את הבחור מיד-
.בוא נבדוק בחדר אחר .פרחים נחמדים-
.נבדוק עוד חדר. -טוב
אם הייתי מסרב לעזור לכם ?למצוא אותו, מה היה קורה לי
מה הכוונה? -כי עלי לטפל .באחותי, והיא תלויה בי
...ואם משהו יקרה .שום דבר לא יקרה, רודי-
.את מבטיחה? -מבטיחה
.הביטי בפני
אני מבטיחה. -אני חייב .להוריד את העניבה. מגרד לי נורא
.אינך יכול להוריד אותה
?ניקיטה? -מה, רודי
.הנה הוא .מדבר עם שתי הבנות היפהפיות
.מייקל, ראינו אותו
,הוא באגף המזרחי .במורד המדרגות
.הם ראו אותו .יופי. עצרו אותו-
.בואי נעצור אותו
.רודי, חכה כאן לרגע .טוב-
.סלח לי, אדוני .עלינו לשאול אותך מס' שאלות
?מי אתה, לעזאזל
המצב לא יהיה נעים בשבילך .אם לא תשתף פעולה
.זה לא יכול להיות הוא ?למה לא-
דיוויד זקרוף מסופח .לועדת המסחר הקנדית
הוא היה בבראסל בלילה .ההוא, נאם בועידה
.יש בערך 5,000 עדים ?מה עם האישור הקולי-
.דברתי עם ששה אנשים .הוא היה שם
רודי הצביע על האדם .הלא נכון. בטעות או בכוונה
?הם כבר מצאו אותו .לא, הם מחפשים אותו-
.את מכאיבה לי
.את שוברת את אצבעי
,כעת אעשה פרצוף ...ומ-1 עד 10
?תגידי כמה הוא טוב, בסדר
?חמש. -חמש .טוב, עכשיו זה
.עשר .מותק, בואי הנה-
.אני אוהב אותך כ"כ
.תמיד תהיה אחי, תמיד .אף אחד לא יפגע בך אף פעם
.ואם ינסו, שלח אותם אלי .אקרע אותם בקראטה
.את כזאת מתוקה .אני אוהב אותך כ"כ
?אבל מי ילדה גדולה .כן, אני-
?מי הילדה הגדולה .אני-
אז את לא צריכה ...שאתקשר אליך
אינך צריכה שאתקשר ?אליך בכל לילה. נכון
.לא בכל לילה
?את גדולה, נכון ?אינך צריכה אותי כ"כ, נכון
.אל תגיד את זה
...טוב, אבל אני חייב .אני זקוקה לך יותר מתמיד-
,כי אתה אחי היחיד .זכור את זה
.הי, רודי
זו אחותי שספרתי לך .עליה, בלינדה
.בלינדה, ניקיטה. -הי, בלינדה .נחמד להכירך
.כן, טוב להכיר גם אותך
,הרבה חושבים שאני טיפש .אבל אני לא
.אינני חושבת שאתה טיפש
.איני אומר שאני חכם מאד .פשוט איני טיפש
.אין לנו הרבה זמן
.בוא, רודי
?את ילדה גדולה כעת, נכון .חוששני שכן. -בדיוק-
אינך צריכה שאתקשר ?אליך בכל לילה, נכון
.נכון מאד. -כן, טוב
.לרודי יש חברה .היא לא חברתי. זו ניקיטה-
הצבעת על האדם הלא .נכון בשגרירות
?סליחה. -למה
.פחדתי שלא תשחררו אותי
.רציתי לראות את אחותי .והלכת. בלי משחקים, רודי-
הרבה אנשים חפים מפשע .יפגעו אם לא נעשה את עבודתנו
?רוצים שאחזור למסיבה .לא, רודי-
.יש לנו את התמונות של כולם ...אני רוצה שתביט בהן
ונסה למצוא את האיש ?שראית בנמל התעופה, טוב
.בוא, רודי .הוא כועס עלי מאד-
עלי לדווח לראשי .הסוכנות בעוד 10 דקות
.עלי לדעת מה לומר להם ...אנו נתקדם עם רודי
.או שאנו מבזבזים זמן
.לדעתי הוא בזבוז זמן .עלינו להקצות מחדש את מקורותנו
.אני חולקת עליך
ברור מאליו שהוא ראה .מישהו בנמל התעופה
יש סיכוי טוב שהאדם .הזה היה בשגרירות
.הוא שיקר לנו .הוא רצה לראות את אחותו-
,כעת שראה .דומני שהכל יהיה בסדר
?את חושבת .מחכים לך למטה-
.בירקוף שלך לעוד שעה
אם רודי לא יניב ...תוצאות
.בטלי אותו
?ואם יניב תוצאות? מה אז
.נקווה שזה יקרה .זה לא מספיק טוב-
מה יקרה אם ימלא ?את חלקו
את יודעת שאיננו .יכולים לשחרר אותו
.לא, זה לא הוא
כן, אני זוכר אותה. היא .היתה יפה. רגליים נחמדות
.לא היא, הוא .ראית אותו? -לא
...טוב, רבותי .נותרו לנו 9 שעות
מה קרה משיחתנו ?'האחרונה? ג'ורג
הטריו מצויד עם משדר .שמשדר... חתימה אלקטרונית
.אנו סורקים את העיר .כבר סיימנו שליש
.עד כה, כלום
,'מה שאתה אומר, ג'ורג ...שאינך חושב שתוכל להשלים
.את הסריקה בשעות שנותרו .אמת-
?מה קורה שם, מרגרט
אנו בודקים את מצב .ההסלמה בכל אתרנו הפעילים
אנו מצפים לראות שיפור ...משמעותי הפעם
.ואיננו צופים בעיות כלשהן .לא. זה לא הוא-
.זו לא עבודתנו .מדור 1 אמור לטפל בזה
.'אל תכסח אותי, ג'ורג .כוח האדם שלנו מצומצם כמוך
היית צריך להציב את .אנשיך לפני שהרחיק לכת
איננו זקוקים להוראות .ניווט ממך
.טוב, רבותי. הרגעו
?עוד כמה, בירקוף .‏-45 או 50
?מה קורה שם
.כלום. בוא, התמקד ...מתי נפרסם את זה-
?ומתי נתחיל בפינוי
?ואיך ניישם את הפינוי ?מייגר
,בנקודה זאת .דומני שזה יצור כאוס
.רודי, אסור לך ללכת לשם
.לא נרוויח ממס' חללים נמוך
?מה הוא עושה .הוציאי אותו מכאן
?מה העניין? זה הוא .כן, זה הוא-
...בכנות, לפי המספרים
לדעתי הפנוי יהיה .טעות בנקודה זאת
חשבתי שאנו מתכנסים .שוב בעוד חצי שעה
.משהו צץ, גאי. עלי לראותך ?לראות אותי-
.דומני שהמדור נפרץ .נוכל להיפגש? -בטח
או שאולי תרצה לדבר ?אתי מקו מאובטח חיצוני
.אני מעדיף לא להסתכן .יש לי רמז
.טוב. בסדר גמור ?נק' אלפא-גרין בעוד חצי שעה-
.הוא לא רצה להיפגש ?אתה היית רוצה-
ראש יחידת הלוחמה בטרור ...הגדולה ביותר
עומד לבצע את הדבר .הבלתי מתקבל על הדעת
אנו מניחים שיש לו צוותי ?גיבוי. -הם ידעו מה קורה
.זה לא משנה .כל מי שיחצוץ בינינו ימות
.אצור אתך קשר מהמכונית
,אם אמות .ישם את שרשרת הפיקוד
?מה עם רודי
בעוד פחות מ-3 שעות .פצצה גרעינית תתפוצץ
.השארי ממוקדת
.כבה את האורות
.שלום, גאי
.זמן מוזר לפגישה כזאת ?מדוע-
אני מקווה שהמידע שלך .היה שווה את העיכוב
.הוא שווה את זה
.הער אותו
אינני חושב שתקבל ...את תקציבך בשנה הבאה
ברגע שיגלו שחטפת .את ראש הפנטאק
?היכן הפצצה .שמעת את קאסאר-
.הוא היחיד שיודע
.התחל לחתוך את האצבעות
.נשים אותה בקרח, גאי
.איני יודע היכן הפצצה
...אבל אוכל לומר לך מהיכן .הוא משדר
!תפור את אצבעי
?ניקיטה? היכן ניקיטה .היא אמרה שתחזור הנה
?מה אתה עושה
!מייקל, המפעיל ?בירקוף, כמה זמן נשאר-
.שבע וחצי דקות
.זה קוד דיגיטלי עם 16 ספרות ?נוכל לנטרל אותו מכאן בלי הפצצה-
,איננו זקוקים לפצצה .אלא לקוד
...בקצב הזה, יקח לי שעתיים .אין לנו שעתיים-
.זה הזמן שיקח .זה נראה כמו טלפון-
?מה
.רודי אמר שראה טלפון מהודר .אולי זה הוא
?היכן הוא
אתם בטוחים שניקיטה לא ?אמרה שברצונה לראותי
?מה הבעיה שלכם? מה ?החתול אכל את לשונכם
.כן. זה בשבילו
,רודי? -כן. ניקיטה .אמרי להם לא לפגוע בי
.בסדר. -בגלל שהבטחת לי .נכון, רודי, הבטחתי-
זוכר את הטלפון המהודר ?שסיפרת לי עליו
,לא. -מהלילה ההוא ?בנמל התעופה
.חם כאן מאד. לח מאד ?רודי, ראית מספרים עליו-
?כן. מהם
...9-2-4-4-3-1-0
...9-0-2-6-7
.‏8. לא, 7. בהחלט 7 .המשך, רודי-
.זה הכל. לא ראיתי יותר
.הוא לא ראה יותר .זה לא משנה-
,אם המספרים נכונים .הרצף יתגלה תוך שניות ספורות
.זה עבד? -אני חושב שכן ?מה הכוונה-
.נדע בודאות עוד 20 שניות
?רצית לראות אותי
ההחלטה הכי קשה שלנו .היא להיפטר מחפים מפשע
.אתה מתכוון רצח
לפני מס' שנים, היה מצב .עם מישהו לא כ"כ שונה מרודי
...הוא עזר להשפיע על משימה
וכתוצאה מכך הצלנו .מאות בני ערובה
?מה עשיתם לו
נתתי לסוכן צעיר לשכנע .אותי להוציא אותו מהארץ
מה קרה? -אחד ...מאויבינו איתר אותו
עינו אותו והוציאו ממנו מידע .לגבי אחת מתחנות המשנה שלנו
,לאחר שעות ספורות .כל סוכננו היו מתים
.גם החף מפשע שלנו
?איזה אויב בכלל ראה את רודי
.הוא היה בשגרירות .בשם ד"ר פירסטין-
.שלא קיים
...אל תתעמתי אתי, ניקיטה .או שאשנה את דעתי
?תשנה את דעתך .החלטנו לחוס על רודי-
.כבר הזרקנו לו משדר זעיר .נוכל לעקוב אחריו מהמדור
.חייו לא ישתנו
,הוא יחזור לעבודתו ...ונדאג לכך
.שאחותו תישאר במקומה
.יש רק דבר אחד
...אם משהו ישתבש
.את מבטלת אותו
.מוסכם
?אל תיגע בדבר. -למה .התוכנה רצה. הנח לזה-
?מה זה ?רודי, רוצה לשחק משחק-
.הי, ניקיטה! -שלום
.אמור שלום לבירקוף .להתראות, בירקוף-
.'כן, להת .בוס-
?לאן הולכים כעת ?אתה הולך הביתה. -באמת-
כן. -ידעתי שתקיימי .את הבטחתך
?תוכל לשמור סוד, רודי .כן, אני יכול לשמור סוד-
...ברגע שהפתעתי את מורתי .אופס! אסור היה לי לומר זאת
+